1
00:00:00,500 --> 00:00:05,904
(बैरी) के बा।
हमार नाम बैरी एलेन ह, 1999।
आ हम जिंदा सबसे तेज आदमी हईं.

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,840
जब हम लइका रहनी त
माई के मारल देखनी

3
00:00:07,842 --> 00:00:08,842
कुछ असंभव बात से।

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,042
भागऽ, बैरी, भागऽ!

5
00:00:10,044 --> 00:00:12,911
(बैरी) के बा।
बाबूजी जेल में चल गईले
ओकरा हत्या खातिर।

6
00:00:12,913 --> 00:00:16,849
तब एगो एक्सीडेंट हमरा के बना दिहलस
असंभव के बात बा।

7
00:00:16,851 --> 00:00:19,551
बाहरी दुनिया के, हम बानी
एगो साधारण फोरेंसिक वैज्ञानिक,

8
00:00:19,553 --> 00:00:22,588
बाकिर चुपके से,
हम अपना गति के इस्तेमाल अपराध से लड़े में करेनी

9
00:00:22,590 --> 00:00:24,156
आ हमरा जइसन दोसरा के खोजीं.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,825
आ एक दिन, खोज लेब
जे हमरा माई के मार दिहलस...

11
00:00:26,827 --> 00:00:27,860
मम्मी!

12
00:00:27,862 --> 00:00:29,261
(बैरी) के बा।
आ बाबूजी के न्याय मिल जाव.

13
00:00:29,263 --> 00:00:32,031
हम द फ्लैश हईं.

14
00:00:32,033 --> 00:00:33,699
पहिले <i>द फ्लैश...</i> पर भइल रहे

15
00:00:33,701 --> 00:00:36,301
तू त उहे हउअ।
रिवर्स-फ्लैश के बा।

16
00:00:36,303 --> 00:00:37,569
हम ईओबार्ड थावने हईं.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,838
आ द फ्लैश के गति के
के कुंजी बा

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,774
हमरा लवटला के ओर
हमरा समय के लेके।

19
00:00:41,776 --> 00:00:44,476
हमरा साथे टीम बनावल गइल बा
मेसन ब्रिज, जे एगो किंवदंती ह।

20
00:00:44,478 --> 00:00:46,311
तू त ऊ लौंडा हउअ जे सोचेला
हैरिसन वेल्स के नाम से जानल जाला

21
00:00:46,313 --> 00:00:47,379
का कवनो पागल जीनियस बा?

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,048
रउरा का जानत बानी
ओकरा बारे में?

23
00:00:52,085 --> 00:00:54,720
हमरा लागत बा कि शायद
डॉ. वेल्स के बारे में रउरा सही कहले रहीं.

24
00:00:54,722 --> 00:00:57,056
- कवन हिस्सा बा?
- ई सब कुछ बा।

25
00:00:58,625 --> 00:01:01,827
[क्रिकेट चहकत बा,
उल्लू के हूटिंग]।

26
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
इहाँ अपना उत्पाद भा ब्रांड के विज्ञापन दीं
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करीं

27
00:01:12,639 --> 00:01:13,672
अरे आवऽ।

28
00:01:18,378 --> 00:01:21,580
मीठ-मीठ सपना, 1999 के बा।
हमार सुन्दर लइका।

29
00:01:36,162 --> 00:01:39,164
[नाटकीय संगीत] के बा।

30
00:01:39,166 --> 00:01:47,166
♪ के बा

31
00:01:50,410 --> 00:01:52,277
[चिल्लात बा]।

32
00:01:52,279 --> 00:01:53,579
- मम्मी!
- बैरी, ना, ना!

33
00:01:53,581 --> 00:01:54,947
- माई!
- वापस आ जाइए!

34
00:01:54,949 --> 00:01:55,981
माई!

35
00:02:00,453 --> 00:02:03,789
[चिल्लात बा]।

36
00:02:04,757 --> 00:02:06,959
ठीक बा,
इहे सबकुछ बा

37
00:02:06,961 --> 00:02:08,627
कि हमनी के जानत बानी जा
हैरिसन वेल्स के बारे में,

38
00:02:08,629 --> 00:02:10,162
जवन असल में बा
बहुत कुछ ना।

39
00:02:10,164 --> 00:02:12,264
पूरा किताब ना पढ़ले बानी का
ओकरा बारे में?

40
00:02:12,266 --> 00:02:13,532
हँ, 600 पन्ना के बा,

41
00:02:13,534 --> 00:02:17,169
आ बड़हन टेकअवे बा कि,
ऊ गूढ़ बा.

42
00:02:17,171 --> 00:02:20,873
तोहार मम्मी के हत्या हो गईल
एगो स्पीडस्टर के द्वारा कइल गइल।

43
00:02:20,875 --> 00:02:23,208
वेल्स के मशीन रउरा के घुमा दिहलसि
एगो स्पीडस्टर में बदल गइल.

44
00:02:23,210 --> 00:02:25,944
कि रास्ता बहुते संजोग बा
एह बूढ़ सिपाही खातिर.

45
00:02:25,946 --> 00:02:29,314
[कुहरत बा]।

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,216
[गहिराह साँस छोड़ेला]।

47
00:02:31,218 --> 00:02:34,686
का रउरा लागत बा कि ऊ हमरा के चाहत रहले
द फ्लैश बने खातिर?

48
00:02:34,688 --> 00:02:36,822
जवन कुछ भी उ कईले बाड़े

49
00:02:36,824 --> 00:02:39,825
ओह रात के बाद से
रउरा बिजली के चपेट में आ गइल बानी...

50
00:02:39,827 --> 00:02:41,393
रउरा सभे के एस.टी.ए.आर. लैब, 1999 के बा।

51
00:02:41,395 --> 00:02:43,428
तोहरा के सूट देत,
रउरा के प्रशिक्षण देत बानी...

52
00:02:43,430 --> 00:02:46,632
ई सब भइल बा
रउरा के सुरक्षित राखे खातिर.

53
00:02:46,634 --> 00:02:48,233
(बैरी) के बा।
आ हमरा के तेज बनावे खातिर.

54
00:02:48,235 --> 00:02:52,471
वेल्स एक बेर कहले रहले कि उनुका जरूरत बा
हमरा से अउरी गति।

55
00:02:52,473 --> 00:02:54,640
काहें?

56
00:02:54,642 --> 00:02:57,743
हम ना जनेलीं।

57
00:02:57,745 --> 00:02:59,444
बाकिर ओकरा कुछ चाहीं
तोहरा से, बैरी के ओर से।

58
00:02:59,446 --> 00:03:00,979
बस हमनी के पता लगावे के जरूरत बा
जवन बा ऊ का ह.

59
00:03:00,981 --> 00:03:03,248
खैर, चलीं तब ओकरा के ले आवल जाव.
आईं कुछ जवाब लिहल जाव.

60
00:03:03,250 --> 00:03:05,918
हमनी के अब अयीसन नईखी क सकत
जेतना हमनी के चाहत होखीं जा।

61
00:03:05,920 --> 00:03:08,620
जो, रउरा त आपन शक रहे
कुआँ के बारे में बतावल गइल बा

62
00:03:08,622 --> 00:03:10,055
शुरू से ही शुरू से ही बा।

63
00:03:10,057 --> 00:03:11,890
रउरा सोचले रहीं कि हो सकेला कि ऊ होखसु
पीला रंग के कपड़ा पहिनले आदमी।

64
00:03:11,892 --> 00:03:14,593
से खून के छोड़ के
तोहार घर ओकरा से मेल ना खात रहे।

65
00:03:14,595 --> 00:03:17,362
ठीक बा, त शायद उ नईखन
रिवर्स-फ्लैश, 1999 के बा।

66
00:03:17,364 --> 00:03:19,231
बाकिर रउरा लागत बा कि ऊ जानत बा
ओह रात का भइल रहे.

67
00:03:19,233 --> 00:03:21,900
हो सकेला कि ओकरा लगे चाभी होखे
पापा के जेल से बाहर निकाले के ओर।

68
00:03:21,902 --> 00:03:24,436
जवन कुआँ चाहत बा
तोहरा से,

69
00:03:24,438 --> 00:03:27,739
एकर शुरुआत 15 साल पहिले भईल रहे।

70
00:03:27,741 --> 00:03:30,876
ऊ धैर्य रखले बाड़न.

71
00:03:30,878 --> 00:03:32,511
डरावना मरीज के बा।

72
00:03:32,513 --> 00:03:34,713
रउरा त हमार बात सुने के पड़ी
एह पर बा.

73
00:03:34,715 --> 00:03:39,084
हमनी के होखे के बा
ओतने धैर्य से धीरज बा।

74
00:03:39,086 --> 00:03:41,553
हॅंं।

75
00:03:46,459 --> 00:03:49,695
[अस्पष्ट बकबक] बा।

76
00:03:53,166 --> 00:03:54,266
अरे, वाह, वाह बा।

77
00:03:57,303 --> 00:03:59,605
बहुत अच्छा। देखीं।

78
00:04:05,979 --> 00:04:07,246
बहुत अच्छा।

79
00:04:11,451 --> 00:04:15,420
[सब चिल्लात बाड़े]।

80
00:04:15,422 --> 00:04:18,423
[अशुभ संगीत] के बा।

81
00:04:18,425 --> 00:04:26,425
♪ के बा

82
00:04:32,038 --> 00:04:34,139
हेनरी के बा?

83
00:04:34,141 --> 00:04:35,307
हेनरी के बा!

84
00:04:36,309 --> 00:04:37,609
हेनरी के बा!

85
00:04:40,013 --> 00:04:42,948
- हेनरी के बा!
- हेनरी के बा?

86
00:04:42,950 --> 00:04:44,316
बढ़िया नाम बा।

87
00:04:51,291 --> 00:04:54,593
धोखा दिहल गइल या।
[हँसत बा]।

88
00:04:54,595 --> 00:04:56,628
देखऽ के वापस आ गइल बा।

89
00:04:56,630 --> 00:04:59,831
हमार चालबाजी।
हमार इलाज बा।

90
00:04:59,833 --> 00:05:05,470
लेकिन हम तोहरा के दे देब
कुछ बढ़िया खाए के बा।

91
00:05:05,472 --> 00:05:09,841
आज के खास...
राख में एगो शहर।

92
00:05:09,843 --> 00:05:12,611
चालबाजी करे वाला के गर्व से
रउरा सभे के स्वागत करत बा

93
00:05:12,613 --> 00:05:16,281
नया अव्यवस्था के ओर।

94
00:05:16,283 --> 00:05:18,984
तीसरा व्यक्ति में बात करत बानी।
ऊ कबो बढ़िया संकेत ना होला.

95
00:05:18,986 --> 00:05:20,652
तू त त बस पागल बाड़ू
काहे कि ऊ आपन नाम रखले रहले.

96
00:05:20,654 --> 00:05:22,521
असल में उ ना कईले रहले।

97
00:05:22,523 --> 00:05:24,790
20 साल पहिले, मध्य शहर के
एगो सीरीज से टकरा गइल रहे

98
00:05:24,792 --> 00:05:26,124
आतंकी हमला के।

99
00:05:26,126 --> 00:05:29,027
कम से कम एक आदमी के मौत हो गईल
दस गो नागरिक, दू गो सिपाही.

100
00:05:29,029 --> 00:05:32,631
ऊ लौंडा अपना के बोलवलस
चालबाजी करे वाला के।

101
00:05:32,633 --> 00:05:35,701
वाह-वाह बा। केहू हिलत-डुलत रहे
यूनिटार्ड के बा।

102
00:05:35,703 --> 00:05:37,569
(कैटलिन) के लिखल बा.
जेम्स जेसी के नाम से जानल जाला?

103
00:05:37,571 --> 00:05:39,738
जेसी जेम्स के तरह,
खाली अउरी मुड़ल बा।

104
00:05:39,740 --> 00:05:41,506
कहाँ बा
ई मिस्टर जेसी अब?

105
00:05:41,508 --> 00:05:45,243
ऊ कई गो के सेवा कर रहल बाड़न
लोहा के ऊंचाई पर आजीवन कारावास के सजा सुनावल गइल.

106
00:05:45,245 --> 00:05:46,912
उ त बस के बारे में रहले
सबसे खतरनाक बात बा

107
00:05:46,914 --> 00:05:48,246
सेंट्रल सिटी कबो देखले रहे।

108
00:05:48,248 --> 00:05:51,416
रउरा मतलब बा कि जबले...
कण त्वरक उड़ गईल।

109
00:05:51,418 --> 00:05:52,884
उम...

110
00:05:52,886 --> 00:05:55,754
हम आ बैरी ई देखे चलब जा
जेम्स जेसी लोहा के ऊंचाई पर,

111
00:05:55,756 --> 00:05:57,055
देखऽ कि ऊ हमनी के कुछ दे सकेला कि ना

112
00:05:57,057 --> 00:05:58,957
जवना से हमनी के मदद मिल सकता
ओकर ग्रुपी के पकड़ लेव।

113
00:05:58,959 --> 00:06:02,694
वीडियो के विश्लेषण क के देखब
अगर हम स्रोत के पता लगा सकीले.

114
00:06:02,696 --> 00:06:04,730
अरे, जो, के बा।

115
00:06:04,732 --> 00:06:07,833
का बैरी के हालत ठीक बा?
ऊ सनकी लागत बा.

116
00:06:07,835 --> 00:06:10,235
इहाँ तक कि द फ्लैश भी जाग जाला
बिछौना के गलत ओर

117
00:06:10,237 --> 00:06:11,436
कुछ सबेरे के समय।

118
00:06:11,438 --> 00:06:13,939
ऊ त ठीक बा.

119
00:06:17,410 --> 00:06:21,580
- माई!
- नोरा, पकड़ के रखऽ!

120
00:06:21,582 --> 00:06:23,181
भागऽ, बैरी, भागऽ!

121
00:06:23,183 --> 00:06:26,184
[नाटकीय संगीत] के बा।

122
00:06:26,186 --> 00:06:34,186
♪ के बा

123
00:06:37,096 --> 00:06:39,097
[कुहरत बाड़े]।

124
00:06:41,200 --> 00:06:44,202
[भारी से साँस लेत]।

125
00:06:46,539 --> 00:06:48,940
गिडियन, का हो रहल बा
हमरा खातिर?

126
00:06:48,942 --> 00:06:50,742
राउर ताजा समय के कूद
द फ्लैश के खिलाफ बा

127
00:06:50,744 --> 00:06:52,411
भारी नाली के कारण बनल
राउर शक्तियन पर बा.

128
00:06:52,413 --> 00:06:54,746
राउर कोशिका में कवनो निशान नइखे
गति बल के बा।

129
00:06:54,748 --> 00:06:55,881
इ त असंभव बा।

130
00:06:55,883 --> 00:06:57,783
राउर हिले के क्षमता बा
सुपर स्पीड पर चलत बा

131
00:06:57,785 --> 00:07:00,919
साथ ही समय के साथ यात्रा भी होला
पूरा तरह से खतम हो गइल बा.

132
00:07:00,921 --> 00:07:03,622
हमरा कइसे मानल जाला
वापस आवे खातिर?

133
00:07:03,624 --> 00:07:06,658
रउरा ना कर सकीं.

134
00:07:06,660 --> 00:07:10,462
[चिल्लात बा]।

135
00:07:13,199 --> 00:07:15,367
[कुहरत बा]।

136
00:07:18,091 --> 00:07:21,031
गोल्डनबियर्ड द्वारा सिंक आ सुधारल गइल बा
www.addic7ed.com पर दिहल गइल बा

137
00:07:26,245 --> 00:07:28,413
(बैरी) के बा।
ई हिस्सा कबो ना देखले रहनी
के जेल के पहिले के।

138
00:07:28,415 --> 00:07:30,782
हँ, हमरा ई कोठरी होखे के रहे
खास तौर पर बनावल गइल बा

139
00:07:30,784 --> 00:07:32,651
जेम्स जेसी खातिर
करीब पांच साल पहिले के बात बा।

140
00:07:32,653 --> 00:07:34,152
अयीसन काहें बा?

141
00:07:34,154 --> 00:07:37,923
एगो आपराधिक मनोवैज्ञानिक के सेटअप हो गइल
उनुका साथे हर हफ्ता घूमे के मौका मिलेला.

142
00:07:37,925 --> 00:07:41,526
जेम्स टी के बा